2006年10月23日

正字

昨晚終於看了無記的電視節目「最緊要正字」。

內容也真的蠻有趣,原來「璀璨」的「璨」不同「燦爛」的「燦」,是「形形色色」不是「形形式式」,是「各適其適」而不是「各X其X」(這個倒有蠻多的配搭)。

除文字的正確寫法外,節目還提到一些常錯的讀音,如「骨骼」的讀成「骨絡」(正音「骨格」),但出乎意料的是竟然有60%的人把「栓塞」讀成「全塞」.....

說到正字正音,記得當年在中大也上過正音的課,而且是要和英文和普通話三科都合格才能畢業。當年的課是在邵逸夫堂上的,有幾百人一起聽課,由何文滙教授,只記得一班同學聽到那些常用字的正確讀音,都大笑說「有冇搞錯」?怎麼我們一直的讀音「錯得咁交關」? 大家跟着用正音自組句子,都覺得很搞笑而忍不住大笑(因為禮堂很大,有點吵也不容易被發現)。那時為着考試,着實也硬記了一些讀音,到現在,記得最清晰的除了和同學們嬉笑的片段,就只剩下如「任」(音淫)、惆悵(音抽暢)、愉(音如)快等少數字的正音了。

其實這些語文學習的節目非常有趣。老實說,香港人的中文水平由我小時候到現在真的下降了不少,這無論在寫字工整程度(我不是說書法的水平),還是語文運用或執筆忘字各方面都非常明顯(我當然也屬於當中的表表者,哈哈~!)。

無奈的是,錯別字滿街都是,耳濡目染,什麼是對什麼是錯很難判斷,寫正字還會被當成錯,想學好也很困難。

真的希望有多一些類似的節目,讓大家不要一句「是但啦,明咪得囉~」便算。

(如果大家看到這個Blog裡有錯別字,也請留言告訴我改正~謝謝!)

沒有留言: